AISubs v3.7
On YouTube or Gachi Battle Yard!
Yay!
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Gachi Battle Battle!
On October 25th, Stage Fighter reached its 4th anniversary! Congratulations!
Thank you!
This time, we'd like to do a Gachi Battle with 4 themes!
Yay!
What do you mean by 4?
Do you know my ranking?
Huh? I'd like to know.
44th place.
This is crazy, right?
This is coming, right?
My brother and a 4th grader.
Gachi Battle
We'd like to do a Gachi Battle with one of these 4 themes!
By the way, the winner will receive a high-class restaurant in Roppongi Hills and delicious sweets!
Huh? If we lose, we have to eat bad sweets, right?
Bad?
No sweets are bad!
Those aren't sweets, right?
What should we do?
What?
Yay!
This is really bad!
Should we stop because it's plain?
Why?
Is there no other choice?
We've decided to write 4 themes in 4 countries!
Yay!
Seriously?
Gachi Battle
Isn't it hard to write places, too?
First of all...
There are 6 places in Shikoku...
How many are there?
Huh?
How many are there?
There are 6 places in Shikoku.
Yes.
That's enough.
Mion, you won't panic, will you?
No, I won't.
I know one of them, though.
There are 6 places that make such a loud noise.
Something's wrong.
You saw it, didn't you?
The more you cheat, the less you get it right.
Me?
I didn't know about it.
Did you cheat because you didn't know about it?
What?
Why do you look like a fish?
No, I didn't.
You did a good job.
You look like us.
Us?
Yes.
You look like Tokushima.
Yes.
You look like Gunma.
You don't look like a fish, do you?
I thought my map of Japan was bad, but this one is not bad at all.
You are not bad at all.
You don't look like a fish in Japan.
I don't have a circle.
Gunma Prefecture is...
Where are you from, Juri?
Ibaraki?
Ibaraki is next to Gunma Prefecture, isn't it?
The answer is...
This one!
Yes!
Look!
Isn't it perfect?
Look!
What?
The cone is the biggest one.
Yes!
The cone is the biggest one.
It's not about the area.
The answer is...
The pudding is good.
Shut up.
I'll have the punishment game cream puffs.
Congratulations.
It's so sour!
Is it?
It's terrible!
Do you want to try it?
Nothing goes well with it.
Nothing?
I'll win no matter what I put in it.
I'll study a little.
Yeah!
But you won against Kochi and Tokushima.
No, no.
The answer is Saga and Gunma.
You got it wrong.
Congratulations on your 4th anniversary as a stage fighter!
Before joining AKB, I used to be a stage fighter.
I'm a fan of you.
I did it every day and I loved it.
I was able to join you last year.
Thank you for choosing me.
As for stage fighters,
there will be a commemorative event starting October 30th.
Please try it out!
Please do.
If you collect the keywords at the end of the video,
something good will happen.
What will it be?
Please continue to support stage fighters and AKB48!
Please do!
Bye!